how to tell your stylist you don’t love your hair—without making it awkward