shoppers say these $20 trousers feel like pajamas, but they’re work appropriate and figure flattering