balsamic roasted red onion and cherry tomato pasta