short rib banh mi with quick pickles and fresh herbs