Chilled tortellini pasta salad with veggies and homemade vinaigrette—perfect for BBQs and easy to make ahead.